Данный англо-русский словарь включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с отходами, вторичным сырьем, документацией связанной с отходами и оборудованием для их переработки. Для каждого термина приводится перевод с английского и, в случае необходимости, его толкование.
SCAVENGE 1. убирать мусор; вывозить мусор 2. тех. удалять примеси; продувать (с целью удаления вредных газов) 3. питаться падалью 4. извлекать полезные продукты из отходов
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Sawdust
SAWDUST древесные опилки; green ~ опилки, образующиеся при обработке свежезаготовленного лесного материала (отходы, образующиеся при заготовке, обработке и переработке древесины, а также в результате эксплуатации изделий из дерева)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Salvables
SALVABLES твердые отходы, пригодные для использования (отходы, которые используют в народном хозяйстве в качестве сырья (полуфабриката) или добавки к ним для выработки вторичной продукции или топлива как на самом предприятии, где образуются используемые отходы, так и за его пределами.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Recapture
RECAPTURE 1. повторная поимка 2. утилизировать, улавливать, выделять (напр, ценные вещества из отходов) (применение отходов для производства товаров (продукции), выполнения работ, оказания услуг или для получения энергии)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. М.:1994. ТОМ III (R-Z)»
Recover
RECOVER – регенерировать, утилизировать (отходы), улавливать (газы); ~able – спасаемый, многократного действия (или применения); ~y – возврат, возмещение, утилизация (отходов), регенерация (энергии); recoverу of damages – возмещение убытков; ~ of water регенерация воды; by-product ~ 1. улавливание побочных продуктов 2. использование побочных продуктов; drainage ~ сбор и использование дренажного стока на орошение; energy ~ получение топлива за счет утилизации отходов; fertilizer ~ использование удобрений (растениями); growth ~ восстановление роста, возобновление нормального роста; materials ~ утилизация отходов (производства);nutrient ~ восстановление питательных веществ (при очистке сточных вод); scrap ~ утилизация отходов производства; secondary ~ вторичная регенерация; вторичное извлечение (напр, нефти); tailwater ~ повторное использование возвратных вод; waste ~ регенерация [рекуперация] отходов; waste-heat ~ утилизация отходящего [сбросного, использованного] тепла
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. М.:1994. ТОМ III (R-Z)»
Regaining
REGAINING повторное использование; waste ~ переработка отходов; использование вторичного сырья (Применение вторичного сырья для производства продукции, выполнения работ или получения энергии)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Recycling
RECYCLING 1. рециклинг, повторное использование отходов в производстве 2. замкнутая система водоснабжения на промышленных предприятиях 3. многооборотное использование тары 4. биохим. метаболический цикл, кругооборот; ~ of nutrients возвращение в кругооборот питательных веществ; ~ of paper переработка макулатуры; ~ of waste water рециркуляция [восстановление] сточных вод; biological ~ биологический круговорот; indirect water ~ повторное использование воды в водоеме; industrial water ~ оборотное водоснабжение промышленных предприятий; multifamily ~ использование отходов многоквартирных домов; waste ~ рециркуляция отходов
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Recycled
RECYCLED использованный повторно; сделанный из утильсырья (повторное вовлечение отходов в хозяйственный оборот путем отделения и переработки содержащихся в них полезных компонентов, включения их в состав другого конечного продукта или использования для получения энергии)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Recrement
RECREMENT 1. отходы, отбросы, остатки 2. отвальная порода (неиспользуемые промышленные, сельскохозяйственные, бытовые, учрежденческие, торговые, продовольственные и другие остатки, для которых в настоящее время отсутствуют условия утилизации)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Rasp
RASP мусородробилка (Аппарат для грубого измельчения отходов, как правило неочищенных. Дробилки различают по типу рабочих органов (ножевые, валковые и др.), универсальности или специализированности на типе обрабатываемого сырья, а также максимальных размерах этого сырья, например предельной толщине)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Radwaste
RADWASTE радиоактивные отходы (Твёрдые, жидкие или газообразные продукты ядерной энергетики, военных производств, других отраслей промышленности и систем здравоохранения, содержащие радиоактивные изотопы в концентрации, превышающей утверждённые нормы)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.
В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.
Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты.
Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.
Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.
Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
.gif)
