Данный англо-русский словарь включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с отходами, вторичным сырьем, документацией связанной с отходами и оборудованием для их переработки. Для каждого термина приводится перевод с английского и, в случае необходимости, его толкование.
ENVIRONMENTAL OBJECTIVE - целевой экологический показатель - общий целевой показатель состояния окружающей среды, вытекающий из экологической политики, которого организация стремится достичь и который выражается количественно, если это реально.
«Экология производства http://www.ecoindustry.ru» Прислал: DEGEN
Cube
CUBE брикет || брикетировать; гранулировать(топливо; прессованные в виде плиток торф, мелкие остатки, мусор из бурого или каменн. угля; иногда цементированные смолой)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Burial
BURIAL захоронение (отходов)(изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему обезвреживанию или использованию (утилизации), путем помещения их в специальные хранилища без возможного извлечения в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду), могильник; land ~ захоронение (отходов) в землю; ocean ~ сброс (отходов) в океан; shallow land ~ поверхностное захоронение (радиоактивных отходов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Burnout
BURNOUT 1. полное сгорание 2. крупный пожар 3. выгорание; выжигание; refuse ~ зола, шлак (остающиеся после сжигания твёрдых отходов)(Несгоревший остаток, образовавшийся в результате сгорания органического вещества)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Burreal
BURREAL захоронение (любое преднамеренное удаление отходов или других материалов с судов и иных плавучих средств, летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений, а также любое преднамеренное уничтожение судов и иных плавучих средств, летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений; захоронением не считается удаление отходов или других материалов, присущих или являющихся результатом нормальной эксплуатации судов, летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений, за исключением отходов или других материалов, транспортируемых судами, летательными аппаратами, установками или сооружениями, которые эксплуатируются в целях удаления таких материалов, или подвозимых к таким судам, летательным аппаратам, искусственным островам, установкам или сооружениям, а также за исключением тех, что являются результатом обработки таких отходов или других материалов на таких судах, летательных аппаратах, искусственных островах, установках и сооружениях; помещение материалов для иных целей, чем их простое удаление, при условии, что это не противоречит целям настоящего Федерального закона и международным договорам Российской Федерации.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
By-product
BY-PRODUCT 1. побочный продукт(дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции) 2. pl субпродукты; ~ of combustion побочный продукт сгорания; dairy ~s побочные продукты, получаемые при переработке молока; flax plant ~s льняные отходы, льняная кострика; grain ~s отходы переработки зерна; industrial ~s промышленные отходы (используемые для других производств); inedible ~s непищевые [технические] субпродукты; metabolic ~ промежуточный продукт метаболизма; pollution ~s сопутствующие загрязнения; waste ~s побочные отходы
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
A-waste
A-WASTE радиоактивные отходы (ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Zero-emission
ZERO-EMISSION бездымный, безотходный (Форма ресурсосберегающей организации произ¬водства продукции, характеризуемая отсутствием отходов в основном производственном цикле или их полной утилизацией в дополнительных технологических процессах, не связанных с получением основной продукции на этом же производстве.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Wrapping
WRAPPING 1. упаковка 2. обертывание
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Withdrawal
WITHDRAWAL 1. изъятие; удаление; отмена 2. водозабор, отбор воды; dumping permit ~ отмена разрешения на сброс отходов; water ~s capable of wastewater reuse водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод (использование отводимых объектами сточных вод для водоснабжения этих же или других объектов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Wheatfeed
WHEATFEED кормовые отходы от переработки пшеницы
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
We-ocratic
WE-OCRATIC насильственное отношение к природе, нерациональное использование природных ресурсов
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Wastewater
WASTEWATER сточные воды (жидкие сбросы населенных пунктов с примесью атмосферных и производственных вод); acid ~ кислые стоки; advanced treated ~ сточные воды, прошедшие глубокую доочистку; caustic ~ щелочные стоки; clarified ~ осветленные сточные воды; combined ~ смешанные сточные воды; communal ~ городские сточные воды; crude ~ неочищенные [необработанные] сточные воды; disinfected ~ дезинфицированные сточные воды; domestic ~ бытовые сточные воды; drummed ~ сточные воды в металлических бочках (обычно особо опасные); feed ~ сточные воды кормопроизводства; fresh ~ сточные воды, содержащие растворенный кислород; house ~ бытовые сточные воды; infection ~ инфицированные сточные воды; manufacturing ~ сточные воды обрабатывающей промышленности; municipal ~ городские сточные воды; oxidized ~ окисленные сточные воды; pharmaceutical ~ стоки фармацевтических производств; pickling ~ сточные воды протравочных цехов; raw ~ неочищенные сточные воды; residential [sanitary] ~ бытовые стоки; septic ~ сточные воды, очищаемые в анаэробных условиях; settled ~ осветленные сточные воды; sterilized ~ обеззараженные сточные воды; storm ~ ливневые сточные воды; treating ~ очистка сточных вод
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Wasteline
WASTELINE канализационный коллектор, трубопровод для сброса сточных вод
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Binder+Co Австрийская компания Binder+Co является одним из ведущих в мире специалистов в области разработки и производства специальных машин и комплексных установок для измельчения, просеивания, сушки, сортиров...
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.
В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.
Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты.
Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.
Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.
Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
.gif)
