Данный англо-русский словарь включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с отходами, вторичным сырьем, документацией связанной с отходами и оборудованием для их переработки. Для каждого термина приводится перевод с английского и, в случае необходимости, его толкование.
HARM – 1) вред, ущерб 2) вредить, причинять вред; to do (much) ~ to smb., smth. – причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; to suffer ~ - получить повреждения; ~ful – вредный, пагубный, опасный; ~ful consequences – пагубные последствия; ~ful (hazardous) substance – вредное вещество;~fully – во вред, в ущерб, пагубно, скверно;~fullness – вред, пагубность, опасность
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. М.:1993. ТОМ II (G-Q)»
Handling
HANDLING 1. сбор и транспортировка (напр, твёрдых отходов), погрузочноразгрузочные работы 2. обработка; сортировка 3. обработка (почвы) 4. обращение, уход; ash ~золоудаление; on-site refuse ~ обработка отходов на местах; radioactive waste ~ обращение с радиоактивными отходами ( Виды деятельности, связанные с документированными (в том числе паспортизованными) организационно-технологическими операциями регулирования работ с отходами, включая предупреждение, минимизацию, учет и контроль образования, накопления отходов, а также их сбор, размещение, утилизацию, обезвреживание, транспортирование, хранение, захоронение, уничтожение и трансграничные перемещения); sludge ~ обработка, погрузка и транспортировка ила и илообразных отходов
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Granulator
GRANULATOR гранулятор (устройство для грануляции - заключительного этапа переработки полимерных отходов, (как правило, дробленки и/или агломерата), в гранулы, пригодные для использования в качестве сырья на литьевых и экструзионных машинах. Цель процесса грануляции - получение максимально однородного и чистого сырья, достигаемая фильтрацией полимерного расплава); ~tion зернение, гранулирование
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. М.:1993. ТОМ II (G-Q)»
Grate
GRATE 1. решетка 2. сортировать; измельчать; incinerator ~ инсинераторная колосниковая решетка; Martin ~ мусоросжигатель с постепенным сжиганием мусора на поднимающихся колосниковых решетках; Von Roll ~ колосниковые решетки мусоросжигателя с поворотными наклонными стержнями
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Glass
GLASS 1. стекло || остеклять ( Обработка отходов, в результате которой происходит их преобразование в стекловидные материалы); nuclear waste ~ остеклованные радиоактивные отходы; safety ~ 1. защитное стекло 2. безосколочное стекло
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Gas
GAS 1. газ || выделять газ 2. отравляющее вещество, ОВ || поражать ОВ; acid landfill ~ газ из органических отходов; manure ~ биогаз; sewage [sludge] ~ канализационный газ (метан); waste ~ отработавший газ, газообразные отходы
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. М.:1993 . ТОМ II (G-Q)»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Garbage
GARBAGE 1. бытовые отходы, отбросы, мусор; макулатура 2. кормление пищевыми отходами 3. отбросы, используемые в качестве удобрения; degreased ~ обезжиренные пищевые отходы; dehydrated ~ обезвоженные пищевые отходы; domestic [household] ~ бытовые отходы (отходы потребления, образующиеся в результате жизнедеятельности человека (при приготовлении пищи, уборке и ремонте жилых помещений, содержании придомовых территорий и мест общего пользования, уборке территорий населенных пунктов), содержания домашних животных и птиц, устаревшие, пришедшие в негодность предметы домашнего обихода, отходы от функционирования культурно - бытовых, учебных учреждений, организаций и предприятий торговли и общественного питания и других предприятий и организаций общественного назначения.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Fee
FEE взнос; сбор; пошлина; dump ~ налог за выбрасывание на мусорную свалку; effluent ~s платежи за сброс неочищенных сточных вод; non-compliance ~s платежи за невыполнение нормативно-правовых требований (разновидность стимулов для выполнения экологических нормативов); waste disposal ~ плата за удаление отходов
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Furnace
FURNACE 1. печь; топка (печи) 2. котел 3. термостат (в хроматографии); garbage ~ мусоросжигательная печь; high-temperature solar ~ высокотемпературная солнечная печь; husk ~ топка для утилизации отходов обмолота зерна; stalk ~ топка для утилизации незерновой части урожая
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Flotsam
FLOTSAM выброшенный мусор, плавающий на поверхности воды
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Fill
FILL 1. заполнение, засыпка 2. амер. насыпь 3. пломбирование; шпаклевание; land ~ 1. земляная насыпь 2. свалка мусора(Местонахождение отходов, использование которых в течение обозримого срока не предполагается)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
АМД Сбор и реализация полимерных производственных отходов. Производство оборудования для переработки вторсырья.
САВПРЕСС Производство металлических контейнеров для мусора
Продажа прессового оборудования для утилизации мусора
Сервисное обслуживание и ремонт прессового оборудования
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.
В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.
Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты.
Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.
Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.
Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
.gif)
