Данный англо-русский словарь включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с отходами, вторичным сырьем, документацией связанной с отходами и оборудованием для их переработки. Для каждого термина приводится перевод с английского и, в случае необходимости, его толкование.
EMPTYING опорожнение, выливание, слив; сброс (отходов)(жидкие вещества, подлежащие выводу (сбросу в почву или водоем) за пределы производства, включая входящие в них опасные и/или ценные компоненты, которые улавливают при очистке этих жидких веществ и ликвидируют в соответствии с требованиями национального законодательства и/или нормативных документов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Ejector
EJECTOR: garbage ~ мусорный эжектор; near-bottom water ~ придонный водовыпуск
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Effluent
EFFLUENT 1. поток 2. ответвление от основного потока 3. сток 4. pl очищенные сточные воды 5. фильтрат; activated sludge ~s 1. биохимически очищенные сточные воды 2. фильтрат; agricultural ~ сельскохозяйственный сток; final ~s очищенные сточные воды (на выходе очистных сооружений); heated ~s горячие сточные воды; household ~ бытовой сток, сброс бытовых сточных вод; industrial ~s промышленные очищенные сточные воды; polished ~s доочищенные сточные воды; primary ~s сточные воды, выходящие из первичного отстойника; refinery ~s нефтезаводские сточные воды или стоки; refractory ~s трудноочищаемые сточные воды; secondary ~s сточные воды из вторичного отстойника, сточные воды, прошедшие вторичную очистку; service ~ фильтрат; sewage [treated] ~s очищенные [выходящие] сточные воды; stack ~ продукты выброса из дымовой трубы; sweet-water ~ помои; tank ~ осветленный сток из отстойника; tertiary ~s сточные воды после третичной обработки; thermal ~ тепловые сбросы; underground ~ 1. сброс сточных вод в подземные приемники 2. подземный сток; unit ~s сточные воды на выходе из технологической установки; water treatment plant ~s сточные воды станции подготовки питьевой воды
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Ecotoxicity
ECOTOXICITY – экотоксичность, ядовитость для окружающей среды
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Э.М. Медниковой и Ю.Д. Апресяна. М.:1993. ТОМ I (A-F)»
Emission
EMISSION– выброс (газообразных отходов)(газопылевые вещества, подлежащие выводу (выбросу в атмосферу) за пределы производства, включая входящие в них опасные и/или ценные компоненты, которые улавливают при очистке отходящих технологических газов и ликвидируют в соответствии с требованиями национального законодательства и/или нормативных документов), выхлоп (автомобиля и т.п.), выпуск (дыма); ~ive – выделяющий, испускающий, распространяющий
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Э.М. Медниковой и Ю.Д. Апресяна. М.:1993. ТОМ I (A-F)»
Desilverization
DESILVERIZATION удаление серебра (из отходов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Depurator
DEPURATOR установка для очистки (сточных вод)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Deoiling
DEOILING 1. обезжиривание, удаление нефти и масел (из отходов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Decreasing
DECREASING обезжиривание (сточных вод)(Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Defilement
DEFILEMENT загрязнение (привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических, биологических факторов, приводящих к превышению в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня концентраций перечисленных агентов в среде, и, как следствие, к негативным воздействиям на людей и окружающую среду.)
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Debris
DEBRIS 1. осколки, обломки; мусор, остатки 2. нанос 3. радиоактивные продукты (ядерного) взрыва; airborne ~ радиоактивные продукты в воздухе; atomic ~ радиоактивные продукты ядерного взрыва; core ~ обломки разрушенной активной зоны (ядерного реактора); crop ~ послеуборочные растительные остатки на полях; Demolition ~ городские отходы, городской мусор; erosional ~ частицы эрозионного изнашивания; explosion ~ радиоактивные продукты (ядерного) взрыва; felling ~ порубочные остатки; leaf ~ лиственный опад; logging ~ лесосечные отходы; mill ~ отходы машинной обработки (напр, древесины); plant ~ растительные остатки; rock ~ отвал породы; обломки каменных пород; space ~ остатки космических объектов; wear ~ продукты износа
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Disposable
DISPOSABLE – I. 1) предмет одноразового использования (банка, бутылка и т.п.) 2) нечто ненужное, лишнее, бросовая вещь; II. 1) свободный, доступный, могущий быть использованным; ~ load – а) полезная нагрузка (без веса тары) б) полная грузоподъёмность 2) одноразового использования (банка, бутылка и т.п.); ~ dinnerware – обеденная посуда одноразового использования
«Новый Большой англо-русский словарь. Под общ. рук. Э.М. Медниковой и Ю.Д. Апресяна. М.:1993. ТОМ I (A-F)»
Classifier
CLASSIFIER 1. классификатор 2. сепаратор; сортировочная машина (Механизированная обработка неоднородных отходов, имеющая целью их разделение на однородные составляющие.); air ~ воздушный сепаратор, пневмоклассификатор; minimum-distance-to-means ~ классификатор, построенный по минимуму расстояния от среднего
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
Clarifier
CLARIFIER 1. хим. осветлитель 2. очиститель 3. отстойник; activated sludge ~ отстойник для осаждения активного ила; Centrifugal ~ осветляющая центрифуга; final ~ вторичный отстойник; multiple-tray ~ многоярусный отстойник; pebble ~ гравийный фильтр-осветлитель; sludge blanket [solids contact) ~ осветлитель со взвешенным слоем осадка; ultrasonic ~ ультразвуковой кларификатор; upflow contact ~ осветлитель с восходящим потоком; water air ~ водяной воздухоочиститель; white water ~ установка для осветления оборотной воды
«Англо - русский экологический словарь.3-е издание. Автор: Коваленко Е. Г. М.:2001»
СтальТОрг СтальТорг - специализированный поставщик труб б/у и б/у металлопроката. Основным направлением деятельности нашего предприятия является реализация труб бывших в употреблении и металлопроката б/у.
ООО "Вторпласт" ООО "Вторпласт" более 10 лет работает на рынках России в области переработки промышленных и бытовых отходов полиэтилена и специализируется на производстве гранул вторичного ПНД и ПВД и изготовлением о...
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.
В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.
Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.
Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты.
Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.
Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.
Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.
.gif)
